"It takes a strong man to save himself, and a great man to save another."

我就以這句台詞作為開場白吧

一個堅強的人可以拯救自己，而那些神一般的人則可以救贖他人。

The Shawshank Redemption(1994)

The Shawshank Redemption這部片有個很厲害的中文片名:叫做"刺激1995"。

但是我覺得這是再也不能再爛的中文片名，因為題不對文。

此片在華人區廣為流傳的片名《刺激1995》源自台灣，因為在台灣上映的前一年，1994年引進了一部比較賣座的舊片《The Sting》被片商命名為《刺激》，很顯然這個片名的命名並不是從英文直接翻譯的，此片榮獲1973年多項奧斯卡大獎。到了1995年電影在台灣上映時，片商覺得其劇情與《刺激》有類似的地方，因為劇情皆近似於高智商的復仇，結果就被命名為《刺激1995》。之後1998年又有一部片子《Return To Paradise》因為含有牢獄情節，而被命名為《刺激1998》。

來自維基百科。

所以我就暫且用英文片名直翻當作這部片在我心目中真正的樣子吧，我稱它為鯊堡監獄的救贖。

鯊堡監獄是一座神奇且黑暗的監獄，在這座監獄之中所有人都聲稱自己被律師所害而是無罪的。

"Prison life consists of routine, and then mort routine."

監獄充滿了例行公事還有更多的例行公事。

然而例行公事的勞動讓罪犯忘記了甚麼是希望，忙碌讓他們忘記了思考，而逐漸使自己變成了行屍走肉的罪犯。

這樣的情況一直持續到一位聰明絕頂的白人銀行家入獄後，他使得整個監獄產生了改變，因為他把希望帶給了這座監獄。

"Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
擁有希望是一件美好的事情，擁有他或許就是最美好的事情，而美好的事物他永遠不會消失.

雖然自己遭受到獄友的變態行為虐待，但他仍相信希望能拯救自己，他那不放棄的精神和使他最後能逃獄成功。

他不但拯救了自己也救贖了別人，因為他留下了希望給剩下的獄友。

詳細的劇情自己去看比較好，個人只是做個引子。

結局堪稱影史上的絕佳經典。